Chauffeur è un termine che qualcuno conosce e qualcuno no. Sicuramente la parola non è nella nostra lingua perché chiaramente deriva del francese. C’è chi confonde chauffeur con coiffeur, il parrucchiere, e si tratta proprio di qualcosa di sbagliato.

 

Lo chauffeur è l’autista privato, chi guida un automobile al posto nostro. Lo chauffeur è insomma un conducente di professione, che in origine serviva le persone nobili o molto abbienti. Oggi tutti possono noleggiare uno chauffeur su www.nccromatop.it

 

In questo articolo scopriremo un po’ di storia sull’origine del termine e della professione di chauffeur.

 

Lo chauffeur

 

La storia del termine chauffeur nasce da una trasposizione semantica del significato dello stesso. Lo chauffeur in origine non era chi guidava un mezzo. La parola voleva dire fuochista, riferita a chi alimentava il fuoco, e si usava alla fine del 1600.

 

Con la Rivoluzione Industriale il fuochista divenne chi alimentava le macchine a vapore. Nel corso del 1900 ci fu la trasposizione di significato cui abbiamo accennato, che portò la parola a indicare il conducente di un veicolo, specie nell’industria automobilistica francese. Il termine rimase in uso a livello internazionale.

 

Ai tempi del fascismo, il crescente sentimento nazionalista bandì dal linguaggio comune l’utilizzo di parole straniere per cui, per quel breve periodo, la parola chauffeur venne sostituita da autista. Autista era una parola contratta dal termine automobilista.  Il termine autista restò comunque in pianta stabile nella lingua italiana.

 

Il primo chauffeur italiano

 

Il primo chauffeur italiano della storia fu Bartolomeo Tonietto, torinese che nel 1901 prese la patente di guida a 18 anni e si mise al servizio dei notabili dell’epoca come autista. Nel 1908 fu assunto come chauffeur dal Duca degli Abruzzi Luigi Amedeo di Savoia-Aosta.

 

Lo chauffeur oggi

 

Oggi il termine chauffeur ha un sapore un po’ retrò ed è caduto da tempo in disuso per cui viene usato in genere il termine autista per indicare il conducente di un mezzo di trasporto.

 

In genere si usa la parola chauffeur per indicare il conducente elegante di una vettura posta a servizio di una persona di sangue blu o particolarmente agiata.

 

 

Di Grey